(hembusan udara)
(musik lembut)
(Catherine tertawa)
(tidak terdengar)
(Dave tertawa)
- Aku cinta kamu.
- Dengar, aku tidak ingin kamu merasa seperti itu
semua ini adalah salahmu.
- Baik.
(Catherine menghela napas)
Dave, saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Aku hanya merasa ini tidak berhasil di antara kita.
Akhir-akhir ini aku merasa ini terlalu berlebihan
dan kami adalah dua orang yang sangat berbeda
dan saya ingin yang terbaik untuk saya dan untuk Anda juga.
Apakah Anda mengerti apa yang ingin saya katakan?
- Tidak, tidak, aku bingung.
- Saya pikir saya butuh ruang.
Kami membutuhkan ruang.
- Tunggu, apa kau putus denganku?
(Catherine menghela napas)
- Iya.
Ya Dave, aku putus denganmu.
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
(Catherine menghela napas)
- Tapi kupikir kita baik-baik saja.
Apakah itu sesuatu yang saya katakan, apakah saya melakukan sesuatu seperti ...
Tolong beritahu aku.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa , Dave kumohon.
Aku hanya ...
Saya butuh ruang, oke?
Harap hormati saja apa yang saya minta dari Anda, oke?
Silahkan.
Maaf saya harus pergi.
- Cath.
- Maafkan aku, Dave.
Silahkan.
Saya harus pergi.
(musik sepi)
- [Catherine] Hei, ini Catherine.
Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang,
tolong tinggalkan pesan dan saya akan segera menghubungi Anda.
(telepon berbunyi)
- [Operator] Pelanggan Nirkabel yang Anda panggil
tidak tersedia.
(telepon bergetar)
- Dave.
- Hei.
- Anda baik-baik saja?
Bukankah kamu seharusnya berada di taman dengan Catherine?
- Bro, dia putus denganku.
- Apa? Apakah kamu serius?
Apa yang terjadi?
- Dia bilang kita ...
Bahwa dia membutuhkan ruang,
dan bahwa kami tidak berada di halaman yang sama.
- Wow.
- Ya, itu omong kosong.
- Kalian tampak baik-baik saja hari ini.
Apakah Anda melakukan sesuatu yang membuatnya kesal?
- Tidak.
Tidak, kami baik-baik saja sampai kami tiba di sini
dan kemudian dia menimpaku.
- Ya ampun, maaf aku tidak tahu harus berkata apa.
- Ya, itu menyebalkan.
- Dimana kamu saat ini?
Apakah Anda akan kembali ke apartemen?
- Aku sebenarnya kembali sekarang.
- Oke, ya, saya akan berada di sini.
- Oke, ya saya akan melihat apa yang saya dapatkan di sana.
Baiklah.
Ya, selamat tinggal.
(kunci berderak)
(telepon berbunyi)
- [Operator] Pelanggan Nirkabel yang Anda panggil
tidak tersedia.
Silakan coba lagi nanti.
- Brengsek!
- Ugh dia tidak sepanas ini,
keluar dari sini, tidak.
Tidak, tidak cewek ini yang keluar dari sini.
Yo, anak ayam ini sangat lelah.
(pintu poni)
Hei apa kabar bung, bagaimana kabarmu?
- Hei, aku baik-baik saja.
- Ya Tuhan, ini lebih buruk dari yang aku kira.
Oke, duduk.
Anda dan saya sedang minum bir, kita sedang membicarakannya.
- Baik.
(botol berdenting)
- Itu dia kawan, dinginkan padaku
- Terima kasih. - Saatnya mengeluarkan tenaga.
Untuk awal yang baru.
- Saya kira.
- Baiklah, bung.
Saya tahu ini menyebalkan,
tetapi Anda akan menemukan gadis baru dalam waktu singkat.
Ada banyak di luar sana.
Ingat gadis-gadis yang kita temui minggu lalu di bar?
- Ya, ya.
Yang bersuara lucu.
- (bergumam) Oke, ya.
Agar adil suaranya sangat payah,
tapi dia seksi dan begitu pula semua teman kita.
Saya pikir Anda dan saya akan membawa mereka keluar minggu depan,
ambil beberapa minuman, lihat kemana perginya dari sana,
cobalah untuk membuat tindakan kencan ganda pada akhirnya.
Bagaimana menurut anda?
- Saya tidak tahu.
- Ya.
- Ini semua datang entah dari mana dan terjadi sangat cepat.
Aku butuh waktu untuk memikirkannya.
- Tidak, yang kamu butuhkan adalah memiliki salah satu temannya
bungkus bibirnya di sekitar penismu.
Hanya itu yang Anda butuhkan.
Oke, Anda tidak tertawa.
Maaf, saya tidak bermaksud tidak peka
untuk situasi Anda, saya minta maaf. - Tidak masalah.
- Saya teman baik, saya akan memberi Anda dua minggu
untuk mengatasi firasat ini.
Tapi saat itu, aku ingin kau berciuman di dalam vagina baru,
kau mengerti?
- Bagaimana ini bisa terjadi?
Sungguh, bagaimana aku bisa berteman baik denganmu?
- Tolong, aku hal terbaik yang pernah terjadi padamu,
dan kamu mengetahuinya.
Aku akan hancur malam ini. Aku tidak bisa
(obrolan tidak jelas)
(musik dramatis)
(ranjang berderit)
- Sial.
(air menetes)
(poni pintu lemari es)
(langkah kaki menghentak)
Uh sial.
(pintu poni)
Terima kasih.
- [Kathleen] Sama-sama , semoga harimu menyenangkan.
- Kamu juga.
Sial!
(ban mobil berdecit)
Bajingan.
(klakson mobil)
Oh ya, persetan juga, persetan denganmu.
(Dave menghembuskan napas)
(kunci berderak)
(poni pintu mobil)
(ketukan buku jari)
- Masuk ke sini.
Masuk ke sini.
(pintu berderit)
- Hei bos, kamu ingin melihatku?
- Masuk ke sini Dave, duduk.
(pintu berderit)
- Lihat bos, maafkan aku-
- Tutup mulutmu.
Diam, jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Aku muak dan lelah denganmu, oke?
Apa yang kuberitahukan padamu?
Apa yang saya katakan saat saya mempekerjakan Anda?
- Anda tidak suka orang terlambat.
- Benar, karena waktu adalah uang, bukan?
Anda seharusnya berada di sini tepat waktu.
Apa yang dibutuhkan
untuk mendapatkannya melalui tengkorak tebalmu?
- Bos, saya minta maaf itu tidak akan terjadi lagi.
- Tepatnya, siapa yang bertanggung jawab di sini?
Siapa yang bertanggung jawab?
- Kamu adalah.
- [Ross] Katakan lagi.
- Kamu adalah.
- Ke depannya, kamu tidak akan terlambat lagi.
Ini kedua kalinya kau melakukan ini.
Sekarang Dave apa yang akan terjadi,
kamu akan bekerja hari ini, dan kamu akan ...
Anda akan kehilangan satu jam.
- Apa? - Satu jam penuh.
Anda tidak mendapatkan makan siang.
Tidak ada makan siang.
Sekarang pergilah dan keluar dari sini.
Keluar dari sini.
- Ini omong kosong.
- Omong kosong?
Mengapa kamu tidak pergi mengganti bajumu
dan terlihat seperti pekerjaan Anda di sini demi Tuhan.
(pintu berderit)
(pintu poni)
Brengsek.
Anak-anak sialan.
(putaran mesin mobil)
- Hei.
- Tidak sekarang Ed bukan saat yang tepat.
- Hei wajah brengsek.
- Tidak sekarang. - Berbicara denganmu, hei.
- Apa-apaan Ed, sudah kubilang tinggalkan aku sendiri.
Saya tidak mengalami hari yang baik.
- Sialan, apa yang kau lakukan pada adikku?
- Apa?
Tidak ada dia putus dengan saya.
- Kenapa dia begitu kesal?
- Saya tidak tahu, mengapa Anda tidak bertanya padanya?
Dia putus dengan saya tanpa alasan.
- Aku bersumpah Dave, melakukan sesuatu padanya,
Aku akan menendang pantat kecilmu.
- Sumpah, benarkah?
Setelah sekian lama, menurutmu aku akan melakukan sesuatu padanya?
- Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Jika aku tahu kau melakukan sesuatu padanya, aku bersumpah.
- Kamu bersumpah apa? Hah?
Apa? Kamu akan melakukan sesuatu padaku?
- Apa yang kalian berdua lakukan?
Kembali, Ed kembali bekerja.
Mulai bekerja.
Dan Anda, Anda lelah sepanjang hari.
- Apa? - Keluar dari sini.
Aku akan memberitahumu sekarang,
ambil testosteron itu dan dapat membawanya ke
truk itu dan di belakangnya.
(musik dramatis)
(mengklik pad)
(telepon bergetar)
- Hai apa kabar?
- Yo, kamu tidak bekerja?
- Ya, saya baru saja kembali.
- Baru pulang, kami semua menunggu di bar
bawa kau ke sini, keluar dari rumah.
(Dave menghela nafas)
- Baiklah, beri aku waktu
dan sampai jumpa sebentar lagi.
- Ayo pergi.
Dia turun.
A'ight, sampai jumpa.
- Mmh mh.
(mengklik pad)
(musik lembut)
(obrolan tidak jelas)
- Hei Dave.
- Hei.
- Ada apa?
Aku sudah lama tidak melihatmu , dimana Catherine?
- Ya, itu ceritanya panjang.
- Maaf teman.
- Ya.
- Apa yang kamu punya?
- Seperti biasa.
- Oke, saya akan memberi tahu Anda apa yang memiliki kursi,
dan aku akan meminta Jane membawanya.
- Oke terima kasih.
- Anda mengerti.
- Oke, itu aku yang keluar dari sini.
- Baiklah bos. - Pergeseran yang bagus.
Sampai jumpa lagi.
- Ya, kerja bagus hari ini.
- Itu dia, pria terbaik.
- Selamat datang, ayo turun.
- Ada apa guys?
Agak sepi di sini, ya?
- Ya. - Ya.
- Aku yakin mereka akan segera menuangkannya.
- Ya, ini masih awal.
- Terima kasih.
- Sama-sama, selamat menikmati.
- Hei, lihat kau sudah memancing di sini.
- Ya.
- Dia baik-baik saja.
- Oh ayolah, maksud kami kau sedang memeriksa pantatnya.
Dengar, aku mendapatkan temanku Amber,
dia akan datang menemui kita di sini,
dia akan membawa salah satu temannya,
Saya pikir mungkin dia bisa memperkenalkan Anda.
- Lihat itu, ini dia.
- Ya. - Ya.
- Ayolah.
- Saya kira.
- Sesuatu memberitahuku bahwa kau tidak terlalu tertarik
dalam apa yang baru saja saya katakan.
- Lihat semuanya.
Sejujurnya, saya tidak tahu kapan saya akan kembali
sejalan dengan berbagai hal.
Anda harus mengingat Catherine dan saya,
kami bersama untuk waktu yang lama
dan kurasa aku belum melupakannya.
- Oh, saudara, dengarkan.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Anda tidak perlu terburu-buru melakukan apa pun dengan gadis ini.
Bicara saja padanya, kenali dia
dan melihat ke mana perginya dari sana.
Itu saja, Anda bebas sekarang.
- Ya.
- Anda pikir Catherine di rumah menangis, memeluk bantalnya,
memikirkanmu?
Saya ragu.
- Anda membunuh saya, man.
Saya butuh minuman lagi.
Ada orang lain yang membutuhkan-
- Saya masih mengerjakan yang ini.
- Baik.
- Ya, kami baik-baik saja, terima kasih.
(obrolan tidak jelas)
- Bagaimana kabar Anda?
- Hai.
- Pertama kali disini?
- Tidak, aku pernah kesini sebelumnya.
- Oh bagus, biarkan aku membuatkanmu minuman.
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Tidak, serius, biarkan aku mengambilkan minumanmu untukku.
- Hei, aku bilang pergilah.
(obrolan tidak jelas)
- Sobat, apa itu tadi?
- Ya, apa yang terjadi?
- Jujur, saya tidak tahu.
Saya bersikap ramah dan dia mengejutkan saya.
- Wow.
- Ya, persetan aku, kan?
Saya memberi tahu Anda, dunia sedang melawan saya sekarang.
Apa yang saya lakukan untuk menerima ini?
- Bukan seperti pria itu, kami anak buahmu,
kami tidak punya apa-apa selain cinta untukmu.
- Ya, kami mendukungmu.
- Jelas.
- Ya? Hanya bercinta tidak terasa begitu.
Seperti, izinkan saya memberikan ikhtisar tentang hari saya.
Pertama, saya bekerja lembur, bos saya sudah siap.
Lalu, Ed, saudara laki - laki Catherine mendekati wajahku
dan menuduh saya melakukan sesuatu kepada saudara perempuannya,
ketika dia yang mencampakkanku.
Sudah kubilang ini bukan tahunku.
- Sial.
- Apa?
- Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan,
bro biarkan yang ini pergi.
- Itu tidak layak, kawan.
- Hinaan saja.
- Tinggalkan itu.
- Saya harus-
- Tidak, Dave, Dave, tolong jangan kembali.
- Aah orang ini.
- Dia tidak mau mendengarkan kita.
(obrolan tidak jelas)
(Catherine tertawa)
- Hei, tidak menyangka melihatmu di sini.
- Dave, apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya melihat Anda masuk dan saya pikir saya akan menyapa.
Tidak tahu Anda sudah berkencan dengan orang baru.
- Apa yang saya lakukan, dan dengan siapa saya,
bukan urusanmu.
- Umh, permisi, siapa orang ini?
- Betulkah?
Siapa saya?
Siapa kamu kawan?
- Baiklah, kenapa tidak tinggalkan kami saja, oke?
- Ya baiklah.
- Saya tidak perlu menjelaskan apa-apa kepada Anda.
Anda bukan ayah saya.
- Hei, hei, hei, kita datang ke sini untuk bersantai,
selamat bersenang-senang, oke?
Mengapa Anda tidak melakukan apa yang dia minta dan berjalan-jalan?
Jika Anda tidak ingin situasinya menjadi buruk.
- Apa yang kamu katakan?
Anda ingin mengambil ini di luar?
- Ya baiklah.
Mari kita menjadi pria tangguh.
- Baik.
- Whoa, whoa santai saja Dave, santai saja.
- Kendalikan dirimu atau aku akan mengusirmu.
(obrolan tidak jelas)
- Sialan, bung.
- Itu berlaku untukmu, pria yang terlalu tangguh.
- Persetan.
Sialan kamu. - Ayo santai.
- Kamu baik-baik saja?
- Apa yang salah denganmu?
- Apa yang salah denganku?
- Ya.
- Apa yang salah denganmu?
- Betulkah?
- Ya, orang ini mulai mengomel denganku,
mendapatkan wajah saya dan Anda bahkan tidak mendukung saya.
- Betulkah?
- Ya.
- Beraninya kamu mengatakan itu padaku?
Saya tersinggung, saya benar-benar tersinggung.
- Anda tersinggung? - Ya.
- Seharusnya aku yang tersinggung.
Mantan saya datang ke bar tempat kami semua nongkrong
dengan pria baru dan mulai omong kosong dengan saya,
dan saya kira sahabat-
- Betulkah?
- Salahkan aku untuk itu? - Baik.
- Terima kasih.
- Oke, kamu tahu apa, Dave?
Anda harus pulang.
Anda harus pulang, Anda harus menjernihkan pikiran
karena Anda jelas-jelas mengalami masalah saat ini.
- Itu kacau.
- Itu benar.
(musik membosankan)
(poni pintu mobil)
(langkah kaki mengetuk)
(pintu mengetuk)
- Hei, aku menelepon tentang encore.
- Ya, masuklah.
(pintu berderit)
(langkah kaki mengklik)
Jadi berapa lama Anda ingin tinggal?
- Tergantung harganya.
- (menghela napas) Apakah 50 selama setengah jam
dan seratus untuk satu jam penuh.
- Baik.
Hei, kamu keberatan jika aku menanyakan sesuatu?
- Apa?
- Apakah kamu seorang pria?
- Aku bisa menjadi apapun yang kau inginkan, sayang.
- Itu-
(pintu poni)
(langkah kaki mengetuk)
(musik dramatis)
(kunci berderak)
(pintu poni)
(kunci berderak) (musik dramatis)
(ganti klik)
(klik keyboard)
(laptop berbunyi)
(klik keyboard) (musik dramatis)
(tempat tidur berderit)
(musik dramatis)
Itu tadi Menajubkan.
(tutup klik)
(ranjang berderit)
(pintu mengetuk)
- Aah, tunggu sebentar.
- (mengetuk) Yo Dave, kamu di sana?
- Aah Sebentar, sebentar.
Ada apa?
- Ya, kamu baik-baik saja?
Kawan, ada kotak besar di ruang tamu.
Apa yang kamu beli?
- Aah, Yeah yeah, aku memesan sesuatu dan itu datang hari ini.
- Kawan kotaknya sangat besar, yo siapa di sini?
- Tidak ada, tidak, hei Tuhan berhenti, berhenti.
- Ooooh, apa itu?
Dude apakah Anda membeli boneka seks?
- [Dave] Tidak.
- Oh, sobat masih hangat.
- Berhenti.
- Oh, aku harus mengambil fotonya.
Sial.
Ya Tuhan, dasar orang gila.
Aku tidak percaya kamu membeli boneka seks.
Sobat, saya tidak sabar untuk menunjukkan omong kosong ini
untuk orang-orang sialan, mereka akan mati.
- Itu kacau.
- Aku tidak bisa, tolong-
- Keluar.
Keluar!
- Oke, oke, maaf.
Aku akan meninggalkanmu dengan pacar barumu,
kesenangan adalah milikku.
Kamu tahu, dia agak lucu.
- Keluar!
- Ya, baiklah (obrolan tidak jelas)
(musik membosankan)
♪ Biarkan matahari tenggelam ke laut ♪
♪ Lukisan emas rosario air ♪
♪ Dimana para pelaut bernyanyi sangat tinggi ♪
♪ Dibengkak oleh pacific jive ♪
♪ Di bawah tempat tidur ada lautan lain ♪
♪ Berdebar hati ♪
♪ Penggerak yang jauh saat pikiran kita bertabrakan ♪
♪ Biarkan bulan tenggelam di mata kita ♪
♪ Bersinar terang di antara bintang-bintang ♪
♪ Cahaya merah dari pohon dan pinus ♪
♪ Lapisan perak dari pikiran yang rapuh ♪
♪ Di bawah tempat tidur ada lautan lain ♪
♪ Berdebar hati ♪
♪ Penggerak yang jauh saat pikiran kita bertabrakan ♪
(dengan berderit)
(Catherine menghela napas)
(pintu poni)
- Ya Tuhan!
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
(musik dramatis)
Saya menelepon polisi.
- Jadi itu alasanmu putus denganku?
Karena dia.
- Itu bukan urusan kalian.
- Saya terus berpikir sendiri,
apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan?
Sekarang semuanya masuk akal.
Itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan saya.
Anda hanya ingin bercinta dengan pria lain.
- Kamu harus keluar dari rumahku.
(ayam pistol)
Sekarang juga.
- Sudah berapa lama, ya?
Kamu tahu apa?
Tidak masalah.
Saya menemukan orang lain juga.
Dan saya hanya berharap Anda berdua sama bahagianya dengan saya.
(Catherine terengah-engah)
- Tolong tinggalkan.
(langkah kaki mengetuk)
(musik dramatis)
(kenop pintu berderak)
(Catherine terisak)
(putaran mesin mobil)
(poni pintu mobil)
(pintu mengetuk)
- Cat, kamu baik-baik saja? Hei.
(Catherine menangis)
Bajingan itu.
Hei, dengarkan aku, aku akan menemukannya,
buat dia membayar untuk ini, kamu dengar aku?
Anda akan baik-baik saja tinggal di sini,
atau kamu ingin aku membawamu ke rumah ayah dan ibu?
- Tidak, aku akan baik-baik saja, tidak apa-apa.
- Tidak baik.
Cat Aku tidak merasa nyaman kamu tinggal di sini sendirian,
mengetahui bahwa pelacur yang menguntit Anda, saya benar-benar tidak tahu.
- Tidak apa-apa Ed, aku akan baik-baik saja.
- Jadi hal pertama besok pagi,
ingin kamu pergi ke kantor polisi,
mengajukan perintah penahanan terhadapnya.
Dia tidak bisa masuk ke rumahmu seperti itu
dan berharap bisa lolos begitu saja.
Catherine, lihat aku.
Berjanjilah padaku kamu akan pergi ke kantor polisi besok
dan lakukan apa yang saya minta Anda lakukan.
- Saya berjanji.
- Kamu adikku, aku tidak ingin apapun terjadi padamu.
- Tidak.
- Harus berurusan dengan ini, oke?
Aku akan urus ini.
(Dave mengerang)
- Dave.
Sial.
(anjing menggonggong)
Menjauhlah dari kakakku, kau brengsek.
(Dave mengerang)
(anjing menggonggong)
(Dave mengerang)
Anda pikir Anda bisa masuk ke rumah saudara perempuan saya
dan mengintimidasi dia untuk kembali bersamamu?
Hah?
(anjing menggonggong)
Saya memperingatkan Anda.
- Tidak, tidak apa-apa, dua bajingan ini.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Singkirkan dia, kau akan membunuhnya,
keluar dari sini.
- Bajingan itu
masuk ke rumah saudara perempuan saya mengancamnya.
- [Ross] Keluarkan dia dari sini.
- Ini belum berakhir .
- Pergi pergi pergi. - Ini belum berakhir.
- Pergi pergi.
- Dan kau, bersiaplah , masuk ke kantorku
dan bersihkan dirimu sekarang.
Pergi.
(langkah kaki mengetuk)
Bajingan, dua bajingan ini.
Anda beruntung saya keluar ketika saya melakukannya.
Karena Ed hendak membuatmu koma.
Sekarang apa yang salah denganmu?
Anda tidak bisa begitu saja pergi ke rumah orang tanpa pemberitahuan.
Anda tidak bisa pergi ke sana tanpa diinginkan.
- Saya pantas mendapatkan penjelasan, oke?
Apa yang harus aku lakukan?
Kakaknya pergi ke belakangku
dan pergi dengan pria lain.
Saya seharusnya baik-baik saja dengan itu?
Aku seharusnya membiarkan dia pergi dan meniduri pria ini.
- Dengar, aku mengerti?
Tetapi Anda tidak bisa membuatnya merasakan sesuatu yang tidak dia rasakan .
Dan Anda tidak bisa begitu saja pergi ke rumah orang
kapan pun Anda mau.
Ada wanita lain di luar sana, lanjutkan.
- Mudah bagimu untuk mengatakannya.
- [Ross] Mudah bagiku untuk mengatakannya?
- Secara realistis bukan itu masalahnya.
- Aku tahu bukan itu masalahnya.
Hal apa yang kudengar tentangmu dengan beberapa boneka,
beberapa boneka seks?
Tentang apa itu semua?
- Siapa yang bilang?
Dimana kamu dengar itu?
- Tidak peduli siapa yang mengatakannya,
dan tidak masalah di mana saya mendengarnya.
Dave, aku punya bisnis untuk dijalankan di sini,
mengapa Anda harus begitu berbeda dari orang lain?
Apa yang akan saya lakukan orang-orang mulai mengeluh tentang Anda di sini,
dan mereka tidak ingin bekerja denganmu?
- Ini kacau.
- Aku tahu ini kacau,
dan itulah mengapa Anda akan mengambil cuti seminggu.
- Ross, aku butuh pekerjaan ini, aku butuh uang.
- Jangan khawatir tentang uang,
menganggapnya sebagai liburan berbayar.
Tuhan tahu Anda membutuhkannya.
(percikan air)
(musik lembut)
(Dave terisak)
♪ Mereka mengembalikan tali sepatuku ♪
♪ Dan dompet kosongku ♪
♪ di dalam tas ♪
♪ Jabat tanganku memberitahuku ♪
♪ Bagaimanapun juga ♪
♪ Aku tidak seburuk itu ♪
♪ Dan kemudian mereka ♪
♪ Menepuk pundakku ♪
♪ Taruh aku di jalan ♪
♪ Malam yang sangat dingin ♪
- Well, well, jika bukan si keparat boneka itu sendiri.
Hei John, apakah Dave memberitahumu bahwa dia mendapatkan boneka seks untuk dirinya sendiri?
Apa dia memberitahumu?
- Lihat Ross, apapun yang dilakukan orang ini
dalam privasi rumahnya sendiri adalah urusannya, oke?
Aku tidak ikut campur.
Dave, biasanya kamu?
- Tembakan tequila.
- Benar.
- Katakan padaku sesuatu, selain membawa bonekanya ke kota pound,
(Ross tertawa)
Apa hal lain yang kalian lakukan?
Berkencan, ya?
Anda gon 'lakukan, bawa semuanya menuju pernikahan?
(Ross tertawa)
- Ayo Ross, ya ampun.
Lihat, kamu sudah selesai, aku akan memotongmu, oke?
Saya menutup tab Anda.
- Ayolah, John. Aku butuh ...
Malamnya anak muda.
(kaca berdenting)
♪ 22 tahun yang lalu ketika saya masih kecil. ♪
Kamu tahu apa? (kaca berdenting)
Persetan, John karena menutup tab saya.
Dan menidurimu juga Dave, untuk meniduri boneka seks
bukan dari pria wanita sialan sejati.
Fuck you gigolo.
♪ Tapi hantu-hantu itu menjadi hidup dari bayang-bayang ♪
♪ Dan perasaanku semua mati ♪
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi seperti itu Dave.
- Seseorang harus memastikan dia pulang dengan selamat.
- Sialan, aku baik-baik saja.
- Bung, jika dia berada di belakang kemudi mobil,
dia akan membunuh seseorang.
- Baik, aku akan memastikan dia pulang dengan selamat.
Kamu berhutang padaku.
- Hei Dave.
Saat Anda membawanya pulang, pastikan dia berbaring miring
jadi dia tidak tersedak muntahannya.
(pintu berderit)
- Sialan kau John.
- Hei Ross.
(langkah kaki menghentak)
Bye Ross.
(pintu berderit)
- Anda melihat Ross?
- Dia pergi ke sana temanku.
- Ke sana?
- Lewat situ.
- Positif?
- Positif.
- Lebih baik.
- Semoga berhasil.
(kunci berderak)
- Ross, Ross berikan kuncimu,
Anda tidak sedang mengemudi.
Itu bagasi, idiot.
Aku akan mengantarmu, masuk ke mobilku, ayo.
(mobil berbunyi bip)
Ayolah, hari ini.
(poni pintu mobil)
(mesin mobil menderu)
- Pria Dave, istriku adalah pria jalang.
Dia pengisap darah, man.
- Ross, bisakah kau tutup mulut?
- Dia mengambil semuanya.
Semuanya dariku.
Aku harusnya meledak ketika aku punya kesempatan
Aku seharusnya menghancurkannya.
- Mungkin itu sebabnya istrimu meninggalkanmu,
kamu pernah memikirkan itu?
- Membicarakan tentang?
Sialan silikon bajingan.
- Awasi, bukan pada jam sekarang.
(mesin mobil menderu)
(Ross bergumam)
(mesin mobil menderu)
Ross keluar, ayo.
Lenganmu sangat berkeringat.
(poni pintu mobil)
(langkah kaki menghentak)
- Kalian baik-baik saja?
- Apa kamu psikiater?
Urus saja urusanmu.
- Bajingan, lagipula hanya pemabuk.
(langkah kaki menghentak)
(ganti klik)
(Ross mengerang)
- Hei Dave.
Sialan macam apa, meniduri boneka?
(Ross terkekeh)
(musik dramatis)
(Ross tersedak)
(musik tegang)
(telepon berdering)
- Hei bos.
- Hei, ini aku, Dave.
- Dave, apa yang kamu inginkan?
Letakkan Ross di telepon.
- Kami berada di Keltic, Ross terbuang.
Saya membawanya pulang dan dia sesak napas,
dan sekarang menurutku dia tidak bernapas lagi.
- Apa-apaan Dave, kamu menelepon 911?
- Ya, mereka sedang dalam perjalanan.
- Aku sedang menuju kesana sekarang,
jangan kau pergi.
(pintu mengetuk)
(kenop pintu berderak)
(pintu berderit)
(pintu poni)
Dave, dimana kamu?
(musik tegang)
Dave, kamu di dalam sana?
Ross.
Apa-apaan ini?
(musik tegang) (Ed tersedak)
(musik ketegangan)
(poni tembak)
(musik dramatis)
(sereal berderak)
- Kamu baik-baik saja di sana atau.
- Ya, aku hanya ...
Saya sedang memikirkan apa yang saya inginkan .
- Mmh, itu masalah yang sangat bagus untuk dimiliki
karena itu adalah dua pilihan yang sangat bagus.
- Oh mereka? - Mh mh.
Betulkah?
(Catherine terkekeh)
(bibir pecah) (Catherine terkekeh)
Baiklah, aku akan pergi dengan Zinfandel.
- Saya akan memiliki yang sama.
- Baiklah, baiklah, aku akan membuang anak-anak nakal ini
dan aku akan bergabung denganmu dalam beberapa.
- Jangan biarkan aku menunggu.
- Jangan mulai tanpa aku.
Jadi ceritakan tentang apa film ini-
(kaca pecah)
- Duduk.
- Tolong jangan sakiti kami.
Kami akan melakukan apapun yang Anda inginkan.
Beri tahu kami apa yang Anda inginkan.
Apa itu uangmu?
Apa yang kamu inginkan?
- Apakah saya terlihat seperti saya menginginkan sesuatu dari Anda?
- Saya tidak mengerti, mengapa Anda melakukan semua ini?
Tolong jelaskan kepada saya, apa alasan Anda untuk semua ini?
- Aku disini karena bajingan ini menghancurkan hidupku.
- Lalu apa yang kamu inginkan terjadi sekarang?
Jika semua ini, semua ini,
adalah karena apa yang Catherine saya miliki,
Maaf, saya tidak tahu bahwa Anda akan merasa seperti ini
dan saya dengan tulus meminta maaf.
- Saya tidak butuh simpati Anda.
Aku tidak butuh apapun dari kalian berdua.
Saya ingin Anda merasakan apa yang saya rasakan.
Saya ingin Anda berdua menderita seperti saya menderita setiap hari.
Tahu bagaimana rasanya bangun setiap hari,
dan menyadari bahwa tidak ada yang menguntungkan Anda?
(Dave terkekeh)
Tidak, tidak akan.
Karena Anda terlalu sibuk
dalam kehidupan kecilmu yang cantik.
- Anda membuat poin Anda.
Sekarang mengapa Anda tidak meninggalkan kami sendiri?
- Apa itu tadi?
Katakan itu lagi.
- Kubilang tinggalkan kami sendiri.
- Oke, aku akan meninggalkanmu sendiri.
Saya tidak masalah dengan itu.
Tapi tidak sampai dia mati lebih dulu.
- Tidak! (poni tembak)
(bip)
(musik muram)
(poni tembak)
- Tolong bantu aku.
(poni tembak)
- Aku cinta kamu.
(Dave tertawa)
Aku cinta kamu.
(musik lembut)
♪ Sayap malaikat di langit malam ini ♪
♪ Aku duduk di atas batu dan melihat langit terbang ♪
♪ Merasa air setengah terjaga ♪
♪ Pernah menghabiskan hari yang indah ♪
♪ Hari yang indah ♪
♪ Hari yang indah ya ♪
♪ Aku menunggu bintang-bintang muncul ♪
♪ Aku menunggu api tumbuh ♪
♪ Merasa air setengah tertidur ♪
♪ Ayo bakar satu dan perlahan menghilang ♪
♪ Menghilang ♪
♪ Oh, aku bersembunyi selama ini ♪
♪ Jauh di dalam hutan ♪
♪ Oh aku sudah mencari mencari ♪
♪ Sejauh yang aku bisa ♪
♪ Untuk beberapa jawaban jawaban ♪
♪ Untuk teka-teki dan tawa ku ♪
♪ Oh, aku mungkin mengambil ♪
♪ Jalan keluar yang mudah ♪
♪ Tapi tidak masalah kau tahu ♪
♪ Tidak masalah sekarang ♪
♪ Ingat Nina dan ombaknya ♪
♪ Pantai timur untuk liburan ♪
♪ Ingat cara dia tertawa ♪
♪ Dan hangatnya malam itu ♪
♪ Tidur di rumput ♪
♪ Nina dan ombaknya ♪
♪ Oh, aku bersembunyi selama ini ♪
♪ Jauh di dalam hutan ♪
♪ Oh aku sudah mencari mencari ♪
♪ Sejauh yang aku bisa ♪
♪ Oh, aku bersembunyi selama ini ♪
♪ Jauh di dalam hutan ♪
♪ Oh aku sudah mencari mencari ♪
♪ Sejauh yang aku bisa ♪
♪ Tapi tidak masalah kau tahu ♪
♪ Tidak masalah sekarang ♪
♪ Sayap malaikat di langit malam ini ♪